□Pro-G：田中P 『次期MMOはVISTAとXBOX360で、PS3にも可能性はある。』

こんにちは、仕事は来週が佳境になりそうです。
20枚ほど作成済みですが、十数枚追加になりましたヽ(´ー`)ノｱﾊﾊﾊ
リテイクも多いので結構な枚数を作ってますね。うーん、疲れてきた。
しかし、こんなに急ぐ必要があるのか知らん。
発売ってまだ先らしいのですが･･･、体験版がどうのこうのといってましたねぇ。
まぁ、ヘルプなので何もいえませんが(-。-)y-゜゜゜

と、昨年以前から話題になっていた次期MMO。
発売機種について情報が錯綜しておりましたが、Win VISTAと360で開発中との事。
PS3も視野に入っているようなので、次世代機ならどれでも遊べそうですね。
まぁ、VISTAと360は同じような物ですし開発環境も一緒ですから、同時発売は簡単でしょう。
問題はPS3と同時発売になるのかどうかで、発売時期が変る位かな？ 以下、邦訳です。

Pro-G:
Do you think given that
the Final Fantasy games were originally released on the Famicom (NES),
that they could be released on the Virtual Console?
FFはファミコンで発売されましたが、
Wiiのヴァーチャルコンソールで発売する事についてどう思いますか？

田中P:
It’s very much 50/50.
Given that they’re twenty years old, we’d have to look for the floppy discs!
50％位かな。
ファミコン版は20年前の作品なので、当時のフロッピーを探さなくちゃ(´д`)

Pro-G:
Aside from RPGs,
do you have a favourite type of game or console you like to play?
RPGを除いて、好きなゲームのジャンルやコンソールはなんですか？

田中P:
Before I really liked scrolling shooting games
but now I only play Final Fantasy XI!
昔はスクロールシューティングが好きだったけど、今はFFXIしか遊んでないね！

Pro-G:
So what are you working on now? Any plans for the future?
今はどんな作品を手がけていますか？　将来のプランとか良ければ教えてください。

田中P:
I’m still working on XI as it’s on-going
but we are also working on a next-generation MMORPG for 360 and Vista
but PS3 is a possibility.
FFXIを続けていますが、VISTAとXBOX360用に次世代MMOを開発中です。
PS3は検討中(可能性が有ります？)です。