■CNET Networks：ハッカーが「Everquest II」で大量の通貨偽造–20％のインフレ状態に

ソニーによると、ハッカーのグループが先週末、オンラインゲーム「Everquest II（EQ2）」で
使われている通貨を大量に偽造したため、同グループが捕まるまでの24時間で、
ゲーム内の経済が20％のインフレ状態になったという。

EQ2の開発元であるSony Online Entertainment （SOE）の
Chris Kramer（広報担当ディレクター）によれば、偽造を行ったプレイヤーらは米国時間6日、
同ゲーム内で通貨として通用しているプラチナを大量に偽造するために、
いわゆる「デューピングバグ（duping bug）」の使用を開始したという。
デューピングバグとは、オンラインゲームのコードが持つ弱点を悪用し、
通貨などのアイテムを効率的に偽造するハッキング行為をいう。

偽造を行ったプレイヤーらはその後、不正なプラチナの売却を
「Station Exchange」で試みようとした。Station Exchangeは、EQ2で使われる武器、鎧、
通貨などの仮想アイテムを売買する公式オークションシステムだ。
「ゲームで使われる通貨量が約24時間で5分の1も増加した」とKramerは説明し、
「この種の事柄を検知するアラームを多く用意しているが、
同日、それらのアラームが一斉に作動した」と語った。

Kramerによると、MMORPGであるEQ2の経済は、直ちに攻撃前の状態に戻されたという。（略）
Krameによると、Station Exchange用サーバ上でデュープバグが発見された後、
同社のカスタマーサービスチームが、偽造プラチナの売却を阻止するために、
オークションを直ちに停止したという。同チームは、ハッカーを特定でき次第、
偽造したプレイヤーたちのアカウントを停止した。
ソニーでは、これらのプレイヤーの名前を公表していない。(略)