■Kikuzo Games：Hands-On with PlayStation 3(体験！PS3)

何かと話題なPS3ですが、海外ではこんな話題で持ちきりな様です。
30分ほどで、適当に訳してみました。
技術解説ぽいと頃などは端折ってますし、意訳してますが大筋はあってるかと思います。

PS3。名前は良く聞くがその詳細を知る者は殆ど居ない。
Kikuzoでは今回、その一端を知る機会を得る事が出来た。
そこで、皆さんに一足早くお伝えしたい。

ソニーがゲーム業界へ参入してから約12年。
現在もプレイステーションは、業界トップを走り続けているが、
これほど長くトップに居るのはゲーム史上初めての出来事。
ゲーム機は3世代続かないと言われており、FC～SFCと成功した任天堂もN64で大きく後退した。
ソニーはそのジンクスをPS3で払拭し、更なる記録更新を目指している。

ところが、E3のMGS4の衝撃的なデモ映像以来、ソニーは沈黙を保っている。
現在はアナリストやゲームマニアの間で議論され、発売日や価格等を予想しあっている状況。

これまでに、3つのソフトメーカー内に潜入する事に成功しているが、
当然ながらその時は、最終的モデルでは無かったし、ソフトもまだ未完成な状態だった。
先月、ソニーは最終開発機がソフトメーカー側へ供給していおり、
今頃は何らかのアップデートがあるだろうとワクワクしているところ。
以下、見てきた事や予想される事を書いていく。
続きを読む →

■Xbox360NEWS：Latest Xbox 360 Rumors(Xbox360の噂)

1.11月頃から音楽1曲99セント、映画一本3.99ドルでストリーミング配信を行う。
2.E3でBlizzardのWorld of Warcraft(WoW)を発表、360用専用サーバーでボイスチャット対応。
3.Halo3は、今年の第四半期に発売予定。
4.2年以内にLive Archadeにて、ドリームキャストソフト50本を配信。価格は1本約10ドル。
5.9月にXbox Live ArchadeでBonk’s Adventureを配信。

まぁ、噂は噂ですが･･･、1～3はありえそうな話です。
特に、2と3は海外で圧倒的優位に立てる可能性を秘めてますね。
一番気になるのは、DCソフトの配信です(゜Д゜)！
本当なら買う人が多そうですよ。

ま、噂ですけどね…。

CK/CPKは、骨格筋、心筋、平滑筋、脳に分布する酵素である。
クレアチンとクレアチンリン酸との間を触媒する酵素であり、ATPの貯蔵/再産生に関与する。

CKの血中変動はこれらの臓器の損傷を反映する為、
進行性筋ジストロフィー、心筋梗塞などの障害部位の推定や重症度の判定を目的に測定される。
心筋梗塞では、発症後数時間から上昇し、20～24時間後に最高値になる。
進行性筋ジストロフィー、甲状腺疾患、中枢神経系疾患等は、症状の進行とともに高値になる。
また、老人・妊娠12-13週では10-20％低下、運動後や手術で上昇する。

正常値　男性＝30～190IU/L　女性＝20～150IU/L

心筋梗塞（500～2000 IU/L）
進行性筋ジストロフィー（200～2000 IU/L）
多発性筋炎・皮膚筋炎（200～2000 IU/L）